"Barbati care urasc femeile", bazat pe cartea scriitorului decedat Stieg Larsson, este cel de-al cincilea film al regizorului Niels Arden Oplev. A fost un mare succes in Europa, fiind bine primit de critici si de publicul deopotriva. Filmul este cel mai de succes film scandinav din istorie.

Niels Arden Oplev: "Multi oameni m-au intrebat daca m-am simtit onorat de a fi ales pentru a regiza filmul "Barbati care urasc femeile" bazat pe prima carte din trilogia "Millenium" de Stieg Larsson. Adevarul este: cand producatorul Soren Staermose m-a intrebat prima data, am spus nu. Auzisem de carti, dar nu le citisem. Mai mult, nu aveam timpul si intentia sa fac un thriller pentru cinema.

Soren a revenit dupa jumatate de an si m-a intrebat din nou. Perioada productiei fusese mutata si era foarte entuziasmat ca eu voi regiza filmul. Asa ca am citit cartea, era foarte intriganta dar nu am considerat-o un thriller. Am considerat-o mai mult o drama-mister cu personaje puternice si speciale care se dezvolta pe parcursul povestii. M-am atasat de acest material, Lisbeth fiind o rebela sumbra iar Blomkvist, un caine de paza socialist.

I-am spus lui Soren ca voi face filmul, doar daca voi avea control artistic asupra distributiei, scenariului, durata, montaj... Avand acest control, am considerat-o singura modalitate de a face un film de succes bazat pe o carte atat de populara.

Am vrut un film cu emotii puternice, personaje puternice si o poveste intriganta si controversata, iar aceasta carte le avea pe toate. Stilul vizual si scenografia trebuiau sa arate un film mare si special. Am vrut ca toate micile indicii si detalii din cartea lui Larsson sa fie acolo: fotografii vechi, care o faceau pe Harriet sa revina la viata, montaje vechi de la accidentul de la pod, Lisbeth care avea o memorie fotografica, etc... si am vrut ca filmul sa pastreze limita pe care o are cartea; faptul ca indrazneste sa arate partea intunecata a societatii.

I-am rugat pe doi din cei mai buni scenaristi din Scandinavia, Rasmus Heisterberg si Nikolaj Arcel, sa scrie un scenariu pentru mine. impreuna am disecat cartea si am pus la cale subiectul povestii. Rasmus si Nikolaj au inceput apoi sa scrie ca nebunii. Timpul dinaintea filmarilor era oricum foarte scurt.

Au durat luni intregi pentru ca eu si regizorul Tusse Lande sa gasim distributia pentru film. Trebuie sa existe o legatura speciala intre actor si personaj. Actorii trebuie sa aiba luciul pentru personaj. Actorul suedez Michael Nyqvist ne prezinta umanitatea, empatia si puterea intelectuala, ceea ce asteptam din partea personajului Michael Blomkvist.

Lisbeth Salander este probabil personajul din drama scandinava moderna cu cele mai multe asteptari atasate de ea si nu imi vine sa cred ce noroc am avut sa o gasim pe Noomi Rapace pentru acest rol. Noomi s-a transformat in personajul ei cu o perfectiune ce-ti da fiori.

I-am convins pe regizorul de imagine Eric Kress si scenograful Niels Sejer sa calatorim in Suedia pentru a face acest film in conditii dure, decizie pe care nu o regret an momentul de fata. Au ridicat standardul pentru acest film oferind departamentului de arta detalii uimitoare si imaginilor o senzatie intunecata si incitanta.

Timpul de pregatire a fost scurt si pe parcurs m-am convins ca aveam nevoie de un miracol pentru a aduce filmul acasa la timp si cu bugetul necesar. La momentul acela, echipa suedeza s-a alaturat, o echipa care era hotarata sa faca un film de calitate chiar daca au durat zile lungi si munca asidua sub conditii dure. Sentimentul de pe platou era ca fiecare zi de filmare era o lupta pentru calitate. O lupta pe care eram hotarati s-o castigam. si acum, ca filmul e gata, stiu ca am reusit..."