Actorul John Leguizamo este cel care ii da viata personajului Sid, lenesul peltic si simpatic din seria “Epoca de gheata”. John este un artist complex, castigator al premiului Emmy, cu o cariera ce sfideaza orice clasificare, iar munca sa in film, teatru, televiziune si literatura acopera o varietate de genuri. In crearea vocii lui Sid, John Leguizamo i-a oferit acestuia un sasait de neuitat, dupa ce actorul a aflat ca lenesii isi inmagazineaza hrana in falci. In “Epoca de gheata: Aparitia dinozaurilor”, John reia vocea distinctiva a personajului, incercand sa gaseasca moduri de a adauga noi dimensiuni.

Inevitabil ai revenit la “Epoca de gheata” si la personajul tau. A fost ceva previzibil?

John Leguizamo: Nu. Niciodata nu stii. Adica, nu poti sa stii daca “Epoca de gheata 4” se va lansa imediat dupa 3. Desi, de data asta, scenariul a fost scris din timp. Dar nu se stie niciodata! Cei de la Fox nu se grabesc, mai intai se asigura ca totul este sigur.

Deci nu esti obligat contractual sa il joci pe Sid.

John Leguizamo: Nu.

Cand ai acceptat rolul pentru cea de-a treia parte, in ce fel te-ai asteptat sa fie diferita fata de celelalte?

John Leguizamo: Pai, in aceasta parte apar multe personaje noi. Si a fost grozava ideea de univers paralel… aceasta lume ascunsa pe care o descoperim din greseala. Mi s-a parut geniala ideea, da o nota SF filmului si imi place. In plus, m-am simtit ca o mama fara sot. A fost fascinant sa urmaresc acest lenes incercand sa aiba grija de niste oua de T-Rex.

Ai ajuns sa iti cunosti personajul foarte bine. Ce provocari intampini ca actor, interpretandu-l pe Sid si incercand sa faci ceva diferit care sa nu se cunoasca neaparat in voce?

John Leguizamo: Provocari exista mereu…cum poti sa faci o voce sa se simta ca apartine intr-adevar acelui personaj? Cum dai viata acelui personaj animat? In partea a doua am invatat ceva elementar – faptul ca trebuie sa inteleg foarte bine starea emotionala a personajului. Apoi, cand inregistrez, trebuie sa ma transpun total in pielea lui Sid. Astfel, daca el se ineaca, fac in asa fel incat sa ma inec si eu. Daca el ramane fara aer, eu alerg cam 10 minute inainte sa incep inregistrarile. Trebuie sa urmez fiecare pas, ca sa reusesc sa insuflu vitalitate personajului. Stii ca Mel Blanc Bugs Bunny a murit? El chiar reusea sa dea viata personajelor.

Se pare ca esti un tip ce respecta toate regulile.

John Leguizamo: Da, da. In special regulile ce tin de animarea personajelor.

Cand ai jucat in primul film, te asteptai sa devina un fenomen de asemenea proportii? Iar cand accepti roluri de genul acesta, o faci pentru copilul din tine sau pentru copiii pe care ii cunosti?

John Leguizamo: Am facut-o pentru copilul din mine. Nici macar pentru copilul din mine, ci pentru mine. Imi plac animatiile. Inca mai am colectia cu Timba si leul alb si Marine Boy si Gigantor. Am mai dat voce si altor personaje si imi place acest gen. Pentru mine a fost o adevarata incantare sa il interpretez pe Sid. Iar de fiecare data este o provocare sa pastram aceste personaje vii si actuale. De data aceasta, s-a urmarit sublinierea partii vulnerabile a lui Sid si de aceea mi-am mentinut vocea cat mai vulnerabil posibil.

Anca Stanciu

Sursa: http://www.girl.com.au/