Gerard Butler a fost foarte entuziasmat de participarea sa in filmul "Cum sa iti dresezi dragonul - 3D", considerand-o o mare oportunitate de a se implica intr-un proiect de animatie. Butler isi imprumuta vocea lui Stoick, razboinicul conducator al vikingilor. Obisnuit cu astfel de roluri, Gerard Butler se declara incantat de faptul ca povestea animatiei "Cum sa iti dresezi dragonul" se aseamana cu cea a filmului "300, Eroii de la Termopile".


A fost greu sa-ti imprumuti vocea unui razboinic viking in "Cum sa iti dresezi dragonul"?

Gerard Butler: Sunt foarte norocos pentru ca am mai jucat un rol de viking inainte. Am avut mai multe roluri de acest fel, de exemplu am jucat in "Attila the Hun", deci sunt foarte obisnuit cu prezenta sabiilor, a scuturilor si a sulitelor. Asa cum am interpretat rolul lui Leonidas in filmul "300, Eroii de la Termopile", am mai avut recent ocazia sa joc rolul celui mai cunoscut viking, Beowulf, in filmul "Beowulf si Grendel", turnat in Irlanda. Acest personaj are de-a face cu un monstru, la fel cum se intampla si in aceasta animatie. Simt ca intreaga mea cariera se rezuma la a juca roluri ca acestea: sa fiu un luptator, un om puternic, sa lupt pentru o cauza, sa am temeri, dar totusi sa continuu sa lupt.

"Cum sa iti dresezi dragonul" reprezinta o noua provocare pentru tine? Cum a fost colaborarea cu membrii echipei de filmare?

Gerard Butler: Nu am avut niciodata ocazia de a avea un rol important intr-un film de animatie si m-am gandit ca o sa fie ceva asemanator filmului "300". Insa in momentul in care am discutat cu producatorii, mi-am dat seama ca acestia sunt deschisi la ideile mele. Este minunat sa vezi cum am putut cadea de acord cu anumite momente din film, de exemplu discutia dintre Stoick cu Gobber, apoi scena in care Gobber vorbeste cu Hiccup despre problemele pe care le intampina. Am avut ocazia de a incerca lucruri diferite pentru ca am avut parte de intelegere.

De ce ai acceptat sa te implici in acest proiect?

Gerard Butler: Nu credeam ca o sa imi placa sa fac parte din acest proiect, dar cand cei de la Dream Works mi-au aratat subiectul animatiei, mi-am spus ca este incredibil. Nu am stat pe ganduri si am acceptat imediat, trebuia sa fac parte din acest proiect. A fost foarte multa distractie si ma bucur ca am avut ocazia sa particip la crearea unui film care sigur va incanta pe toata lumea.

Cat de mult ti-ai schimbat tonul vocii pentru personajul Stoick?

Gerard Butler: Este evident ca trebuie sa-ti schimbi tonul vocii, dar nu atat de mult precum credeam eu. Acum 2 - 3 ani, cand am inceput sa lucram la acest proiect, am crezut ca trebuie sa imi schimb radical vocea, incepusem sa vorbesc foarte gros, dar regizorul mi-a spus ca nu trebuie sa fac asta, ca nu este necesar (rade). Vocea nu trebuia sa fie chiar atat de diferita cum credeam eu.

Ai apelat la vreun truc pentru a oferi mai multa autenticitate personajului tau?

Gerard Butler: M-am gandit deseori cum trebuie sa ma duc imbracat atunci cand interpretam vocea personajului meu. Mi s-a parut ciudat sa ma duc imbracat in tricou si blugi si sa interpretez acest personaj, asa ca am purtat haine care sa se apropie un pic cu vikingul meu.

Care crezi ca este mesajul filmului "Cum sa iti dresezi dragonul"?

Gerard Butler: Traim intr-o lume plina de rautate si de teama. Despre asta e si vorba, despre teama si dorinta de a o invinge, de a incerca sa descoperi ce este dincolo, de a accepta diferentele culturale ale oamenilor.

Anca Stanciu

Sursa: http://interviews.gerardjamesbutler.co.uk/